Ambar Geerts Zapién

03 Ago 2021







Es doctora en Letras por la UNAM, con la tesis “Figura y fluidez: autorrepresentación y movimiento en la obra temprana de Diane di Prima”, una investigación sobre las representaciones corporales y la imagen de autor en la obra temprana de la poeta beat. Obtuvo la licenciatura y la maestría en Letras Modernas por la Universidad Libre de Bruselas. 

Es profesora de teoría literaria en el Colegio de Letras Modernas de la UNAM y de crítica literaria y traducción de textos especializados en la ENALLT. También es traductora de artículos de arte contemporáneo, de libros y artículos académicos y de poesía, e investigadora vinculada al Seminario de Teoría y Crítica Literarias de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Se incorporó a PoéticaSonora MX en 2019, primero como traductora y luego para formar parte integral del grupo de actividades. Fue coordinadora y encargada responsable de la traducción del libro Poesía Oral de Ruth Finnegan y es autora del capítulo “Reactivar el archivo de la voz: reflexiones sobre la traducción de Oral Poetry de Ruth Finnegan” en el volumen Oralidades en la era digital: archivos, activaciones, memorias y resonancias, editado como parte del proyecto PAPIIT “Las representaciones de la voz y sus materialidades: archivos, impresos y sonido” (IG400221) coordinado por Susana González Aktories y Mariana Masera.