Kassandra Valencia
Es egresada de la licenciatura en Lengua y Literaturas Modernas (Letras Inglesas) de la UNAM. Como trabajo de titulación, realiza una traducción comentada de poemas de Natalie Diaz, considerando el aspecto performativo vocal.
Participó como becaria del proyecto PAPIME (PE401219) “Hacia las literaturas extendidas y otras materialidades” de la UNAM, asistiendo en labores editoriales para la publicación del libro Vocabulario crítico para los estudios intermediales, editado por Susana González Aktories, Roberto Cruz Arzabal y Marisol García Walls en 2021.
Se integró a PoéticaSonora MX desde 2020, donde realizó su servicio social dentro del proyecto PAPIIT (IG400519) “Materialidades de la voz: archivos, impresos y sonido”. Fue becaria del proyecto PAPIIT (IG400221) “Las representaciones de la voz y sus materialidades: archivos, impresos y sonido”. Ha colaborado en actividades de difusión y en la redacción de contenidos sobre distintos eventos y/o piezas, además de entrevistas, todo ello vinculado a prácticas poéticas experimentales, la escucha y el archivo. Asimismo, fue parte del equipo de traducción del libro Oral Poetry de Ruth Finnegan. Es autora del capítulo “Lugar de oídas: escucha de tres paisajes sonoros de Michoacán en los repositorios de Poética Sonora MX y del Laboratorio Nacional de Materiales Orales” en el volumen Oralidades en la era digital: archivos, activaciones, memorias y resonancias, editado como parte del proyecto PAPIIT (IG400221) “Las representaciones de la voz y sus materialidades: archivos, impresos y sonido” coordinado por Susana González Aktories y Mariana Masera.
Textos publicados en este sitio web: