Resonancia y memoria: actualización de tres piezas para voz Resonance and Memory: Reenactment of three pieces for voice

22_11_2017, 19:30 horas
Ex Teresa Arte Actual
Entrada libre, cupo limitadoFree entrance, limited availability

Carmina Escobar (MX-EU),
Catalina Pereda (MX)

Partituras de/Scores by:
Yoko Ono, Joan La Barbara y Dick Higgins*

Como parte de las actividades del programa artístico-académico PoéticaSonora MX, el museo Ex Teresa Arte Actual y lleom presentan Resonancia y memoria: actualización de tres piezas para voz, que revisará, a través de la interpretación de las vocalistas y artistas mexicanas Carmina Escobar y Catalina Pereda, tres scores dedicados a la voz, cuyo punto de partida está en la idea del grito en su relación con la memoria y la resonancia, así como en la escritura de instrucciones abiertas.

De la notación a la actualización sonora de la escritura:
¿qué significa pensar hoy la voz, el grito y sus múltiples lugares de articulación?

As part of the activities of the artistic-academic program PoéticaSonora MX, the museum Ex Teresa Arte Actual and lleom present Resonance and Memory: Reenactment of three pieces for voice, which will review, through the interpretation of the vocalists and Mexican artists Carmina Escobar and Catalina Pereda, three scores dedicated to the voice, whose departing point is the idea of the scream and its relation to memory and resonance, as well as the writing of open instructions.

From notation to the sound update of writing:
What does thinking the voice, the scream and its multiple articulating points mean today?

*Reintepretación de la pieza de Higgins a partir de la pieza “Rasgando el silencio” de Marcela Rodríguez. En colaboración con Carlos Capilla (cello).Reinterpretation of Higgins work starting from Marcela Rodríguez’s piece “Rasgando el silencio”. With the collaboration of Carlos Capilla (cello).

Fotos/Photos: Carmina Escobar, Catalina Pereda

Traducciones del programa 2017/Translations of the 2017 program: María Andrea Giovine