Danae López Ramos

Es egresada de la licenciatura de Lengua y Literaturas Modernas (Letras Inglesas) de la UNAM, con especialización en traducción y crítica literaria. Actualmente realiza su tesina con el título “‘I can compose my thought/ an excursus on Tradition’: Apropiación en ‘Melville’s Marginalia’’ de Susan Howe”, donde analiza elementos de puesta en página y puesta en voz en los performances orales de la autora, observando en particular cómo se transponen técnicas como el collage de un medio a otro. 

Es traductora y estuvo a cargo de la traducción del largometraje Crónicas del Anáhuac (2022). Sus áreas de interés son la literatura posmodernista, en específico la poesía visual, así como cuestiones relacionadas a las fronteras entre géneros literarios.

Se integró a PoéticaSonoraMX en 2020, realizando su servicio social de junio de 2021 a enero de 2022, dentro del proyecto PAPIIT (IG400519) “Materialidades de la voz: archivos, impresos y sonido”, por el cual también fue becada. En ese marco, participó en la migración de materiales para la versión vigente de este sitio web. Actualmente es colaboradora voluntaria del proyecto y continúa apoyando en la revisión y edición de contenidos.