Danae López Ramos

She graduated in Modern Languages and Literatures (English Literature) from UNAM, specializing in translation and literary criticism. She is currently working on a dissertation entitled ‘I can compose my thought/ an excursus on ‘Tradition’: Appropriation in Susan Howe’s ‘Melville’s Marginalia’’, where she analyses elements of mise-en-page and mise-en-voice in the author’s oral performances, looking in particular at how techniques such as collage are transposed from one medium to another.

Danae is a translator, she translated the feature film Crónicas del Anáhuac (2022). Her areas of interest are postmodernist literature, specifically visual poetry, as well as questions related to the boundaries between literary genres.

She joined PoéticaSonoraMX in 2020, fulfilling her social service from June 2021 to January 2022, within the PAPIIT project (IG400519) ‘Materialidades de la voz: archivos, impresos y sonido’, for which she also received a scholarship. In that framework, she participated in the migration of materials for the current version of this website. She is currently a volunteer collaborator of the project and continues to support the revision and editing of its content.