Traducción del libro titulado en inglés Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context, de 1977, publicado por Cambridge University Press.
El libro es una investigación colectiva que plantea un acercamiento innovador a los impresos populares mexicanos de Antonio Vanegas Arroyo, impresos en el siglo XIX y principios del siglo XX.